Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

bond the concrete to the bars

Толкование Перевод

1 сцеплять арматуру с бетоном

bond the concrete to the bars

Русско-английский политехнический словарь > сцеплять арматуру с бетоном
2 машина для уплотнения бетона

concrete compressing-machine

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

Русско-английский военно-политический словарь > машина для уплотнения бетона
3 арматура

accessory, armature, carcass строит., fitment, fitting, fixture, ( из металлов) hardware, reinforcement, reinforcing steel, ( железобетона) steel

* * *
армату́ра ж.
1. ( принадлежности) accessories, fitting(s), fixtures

2. ( элемент усиления железобетонных конструкций) reinforcement

заде́лывать армату́ру — embed the steel

закрепля́ть армату́ру (в бето́не) — anchor reinforcing bars to (concrete)

захва́тывать армату́ру — grip the bars [wires]

насыща́ть армату́рой — congest with reinforcement

насы́щенный армату́рой — congested with reinforcement

натя́гивать армату́ру ( в случае напряжённого армирования) — stress the steel

натя́гивать армату́ру упо́ры — pre-tension the tendons

натя́гивать армату́ру механи́ческим спо́собом — tension the tendons with jacks

натя́гивать армату́ру на бето́н — post-tension the tendons

натя́гивать армату́ру электротерми́ческим спо́собом — tension the tendons by electrical heating

опрессо́вывать армату́ру в обо́йме — swage a fitting on (a strand of) bars

армату́ра передаё́т предвари́тельное напряже́ние на бето́н (напр. посредством сцепления) — the tendons transfer the prestress to the concrete

сцепля́ть армату́ру с бето́ном — bond the concrete to the bars

устана́вливать армату́ру — place the steel

армату́ра для железобето́на — reinforcement

армату́ра для железобето́на, вспомога́тельная — secondary [auxiliary] reinforcement

армату́ра для железобето́на, вя́заная — spliced bars, tied reinforcement

армату́ра для железобето́на, ги́бкая — flexible reinforcement

армату́ра для железобето́на, гла́вная — principal reinforcement

армату́ра для железобето́на, гла́дкая — plain (reinforcing) bars

армату́ра для железобето́на, гну́тая — bent bars

армату́ра для железобето́на, двойна́я — double [twin] bars

армату́ра для железобето́на, двойна́я кручё́ная — twin-twisted bars

армату́ра для железобето́на, двухсло́йная — two-layer reinforcement

армату́ра для железобето́на, диспе́рсная — dispersed [distributed] reinforcement

армату́ра для железобето́на, жё́сткая — stiff [rigid] reinforcement

армату́ра для железобето́на, заанкеро́ванная — end-anchored reinforcement

армату́ра для железобето́на заводско́го изготовле́ния — prefabricated reinforcement

армату́ра для железобето́на, защемлё́нная — gripped reinforcement

армату́ра для железобето́на, из про́волочной се́тки — wire-fabric reinforcement

армату́ра для железобето́на, карка́сная

1. ( плоская) bar mat (reinforcement)

2. ( пространственная) cage reinforcement

армату́ра для железобето́на, квадра́тного сече́ния — square bars

армату́ра для железобето́на, концева́я — end reinforcement

армату́ра для железобето́на, коса́я — diagonal reinforcement

армату́ра для железобето́на, кру́глая — round (reinforcing) bars

армату́ра для железобето́на, кручё́ная — twisted steel bars

армату́ра для железобето́на, монта́жная — auxiliary [secondary] reinforcement

армату́ра для железобето́на, накло́нная — pitch reinforcement

армату́ра для железобето́на, напряга́емая — tendons

отпуска́ть напряга́емую армату́ру для железобето́на — relieve the external pull on the tendons

растя́гивать напряга́емую армату́ру для железобето́на — stretch (the) tendons

армату́ра для железобето́на, несу́щая — bearing (steel) bars

армату́ра для железобето́на, неразрезна́я — continuous (steel) bars

армату́ра для железобето́на, ото́гнутая — bent-up (reinforcing) bars

армату́ра для железобето́на, перекрё́стная — two-way reinforcement

армату́ра для железобето́на, периоди́ческого про́филя — deformed (reinforcing steel) bars

армату́ра для железобето́на, попере́чная — lateral [transverse] reinforcement

армату́ра для железобето́на, про́волочная — wire reinforcement, wire binders

армату́ра для железобето́на, продо́льная — longitudinal reinforcement

армату́ра для железобето́на, прутко́вая — bar [rod] reinforcement

армату́ра для железобето́на, пря́девая — strand reinforcement

армату́ра для железобето́на, пучко́вая — cable reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на изги́б — reinforcement bending

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на растяже́ние — tensile reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на сжа́тие — compression reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на срез — shear reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́чая — principal [main] reinforcement

армату́ра для железобето́на, распредели́тельная — distribution reinforcement

армату́ра для железобето́на, растя́нутая — tensile reinforcement

армату́ра для железобето́на, самоанкеру́ющаяся — bond-anchored bars

армату́ра для железобето́на, сварна́я — welding rods

армату́ра для железобето́на, се́тчатая — fabric reinforcement

армату́ра для железобето́на, сжа́тая — compressive reinforcement

армату́ра для железобето́на, спира́льная — spiral [hooped] reinforcement

армату́ра для железобето́на, стальна́я — steel rods, steel bars

армату́ра для железобето́на, стержнева́я — bar reinforcement

армату́ра для железобето́на, тавро́вая — tee bars

армату́ра для железобето́на, уса́дочная — shrinkage bars

коте́льная армату́ра — boiler valves (and accessories)

лине́йная армату́ра эл. — line accessories

армату́ра ли́ний электропереда́чи для опо́р — pole fittings, pole attachments

армату́ра ли́нии электропереда́чи для проводо́в — line accessories

армату́ра ли́нии электропереда́чи для тро́са заземле́ния — earth-wire [ground-wire] attachments

армату́ра ли́нии электропереда́чи, изоля́торная — insulator attachments

армату́ра ли́нии электропереда́чи, сцепна́я — line accessories

освети́тельная армату́ра — брит. lighting fittings; амер. lighting fixtures

освети́тельная, брызгозащищё́нная армату́ра — splash-proof lighting fittings

освети́тельная, взрывобезопа́сная армату́ра — брит. flame-proof lighting fittings; амер. explosion-proof lighting fixtures

освети́тельная, вибропро́чная армату́ра — vibration-proof lighting fitting

освети́тельная, вибросто́йкая армату́ра — vibration-resistant lighting fitting

освети́тельная, водонепроница́емая армату́ра — water-proof lighting fitting

освети́тельная, подвесна́я армату́ра — pendant lighting fitting

освети́тельная, потоло́чная армату́ра — ceiling lighting fitting

освети́тельная, струезащи́тная армату́ра — hose-proof lighting fitting

печна́я армату́ра — furnace accessories

армату́ра прока́тного ста́на, валко́вая — guide [roll] fittings

армату́ра прока́тного ста́на, канту́ющая — twist guide

армату́ра прока́тного ста́на, приводна́я — driving bars

армату́ра прока́тного ста́на, проводко́вая — guide unit

армату́ра прока́тного ста́на, распредели́тельная — distributing bars

армату́ра прока́тного ста́на, ро́ликовая — roller guide unit

сма́зочная армату́ра — lubrication fittings

трубопрово́дная армату́ра — valves

трубопрово́дная, бесфла́нцевая армату́ра — welding-end valves

трубопрово́дная, га́зовая армату́ра — gas-line valves (and accessories)

трубопрово́дная, дро́ссельная армату́ра — throttling valves

трубопрово́дная, забо́ртная армату́ра мор. — sea valves

трубопрово́дная, запо́рная армату́ра — stop valves

трубопрово́дная, защи́тная армату́ра — relief [safety] valves

трубопрово́дная, му́фтовая армату́ра — screwed valves

трубопрово́дная, предохрани́тельная армату́ра — relief [safety] valves

трубопрово́дная, приварна́я армату́ра — welding-end valves

трубопрово́дная, приводна́я армату́ра — power(-operated) valves

трубопрово́дная, проду́вочная армату́ра — blow-off valves

трубопрово́дная, регули́рующая армату́ра — control valves

трубопрово́дная, фла́нцевая армату́ра — flanged valves

армату́ра цили́ндра — cylinder fittings

электроустано́вочная армату́ра — wiring accessories

Русско-английский политехнический словарь > арматура
4 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон
5 арматура

1. ж. accessories, fitting, fixtures

водопроводно-канализационная арматура — plumbing fittings

арматура ламп дневного света — fluorescent lamp fitting

санитарно-техническая арматура — sanitary fitting

настенная осветительная арматура — wall fitting

арматура перил ограждения — railing fittings

2. ж. reinforcement

заделывать арматуру — embed the steel

закреплять арматуру — anchor reinforcing bars to

захватывать арматуру — grip the bars

насыщать арматурой — congest with reinforcement

насыщенный арматурой — congested with reinforcement

натягивать арматуру — stress the steel

натягивать арматуру упоры — pre-tension the tendons

натягивать арматуру механическим способом — tension the tendons with jacks

натягивать арматуру на бетон — post-tension the tendons

натягивать арматуру электротермическим способом — tension the tendons by electrical heating

опрессовывать арматуру в обойме — swage a fitting on bars

арматура передаёт предварительное напряжение на бетон — the tendons transfer the prestress to the concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

устанавливать арматуру — place the steel

арматура в виде проволочной сетки — wire-mesh reinforcement

арматура натянутая на бетон — post-tensioned reinforcement

площадка для гибки арматуры — reinforcement bending yard

замоноличенная в бетон арматура — embedded reinforcement

арматура из стекловолокна — glass fibre reinforcement

Русско-английский большой базовый словарь > арматура
6 тощий бетон

poor concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

Русско-английский научный словарь > тощий бетон
7 трамбованный бетон

stamped concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

Русско-английский научный словарь > трамбованный бетон
8 заанкерованный в бетон

anchored in a concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

Русско-английский военно-политический словарь > заанкерованный в бетон
9 неармированный бетон

plain concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

Русско-английский военно-политический словарь > неармированный бетон
10 прочность на разрыв бетона

tensile strength of concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

Русско-английский военно-политический словарь > прочность на разрыв бетона
11 стан для прокатки железобетонной арматуры

reinforcing bar mill

нижний слой арматуры — bottom layer of the reinforcing steel

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

опрессовывать арматуру в обойме — swage a fitting on bars

витой квадратный стержень арматуры — square-twisted bar

стальная прутковая арматура — reinforcing bar steel

Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки железобетонной арматуры
12 сцеплять арматуру с бетоном

Makarov: bond the concrete to the bars

Универсальный русско-английский словарь > сцеплять арматуру с бетоном

См. также в других словарях:

Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Concrete saw — A concrete saw being readied for use. The man in the background is preparing the hose to deliver water to cool the saw, whilst the operator is moving the saw to the required position. A substantial engine powers the unit … Wikipedia
Concrete masonry unit — A stack of rectangular CMUs Cinder block redirects here. For the American singer, see Cinder Block (musician). In the United States, a concrete masonry unit (CMU) – also called concrete block, cement block, and foundation block – is a large… … Wikipedia
Reinforced concrete — is concrete in which reinforcement bars ( rebars ), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. It was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.[1] The term… … Wikipedia
Prestressed concrete — diagram Prestressed concrete is a method for overcoming concrete s natural weakness in tension. It can be used to produce beams, floors or bridges with a longer span than is practical with ordinary reinforced concrete. Prestressing tendons… … Wikipedia
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It … Wikipedia
History of Kansas City — The History of the Kansas City Metropolitan Area dates back to the 1800s. The Kansas City Metropolitan Area, straddling the border between Missouri and Kansas at the confluence of the Kansas and Missouri rivers, was a good place to build several… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Statue of Liberty — For other uses, see Statue of Liberty (disambiguation). Statue of Liberty Locat … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bond the concrete to the bars

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bond the concrete to the bars

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: